We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

ARIGATO AMIGO

by BalkanBeats SoundSystem

/
1.
"OUT TO LOUNGE BALKANBEATS REMIX" (Lyrics by Arturo Gueglio & Cristian Anibal del Negro / Buenos Aires, Argentina 2017) Si venimos a reparar los agujeros en la pared que dejaron tus disparos, no te asustes Si venimos a reparar los agujeros en la pared que dejaron tus disparos, no te asustes calculando el impacto aspecto abstracto de medición del hecho al acto un largo trecho la bala cruza el pecho camino estrecho los arboles de techo se instala,germina,genetica combina los atomos componen la materia elimina teoria alternativa la ciencia herramienta los pibes les fascina patean colmenas en casas ajenas provocan escusas con manos intrusas es una conquista falsos coleccionistas sin nadie que resista ganan los narcisistas RATATATATA no te asustes! Si venimos a reparar los agujeros en la pared que dejaron tus disparos, no te asustes Si venimos a reparar los agujeros en la pared que dejaron tus disparos, no te asustes Si venimos a reparar los agujeros en la pared que dejaron tus disparos, no te asustes bump bump tomahawk en tu cabeza no resiste bump drones en el aire no son chiste bump bump tomahawk en tu cabeza no resiste bump drones en el aire no son chiste saltan pulgas al precipicio cuando las tierras arden no importa lo que tarden los divididos se ponen de acuerdo dejando rencores para el recuerdo Rompecabezas que les faltan piezas las marcas las manos tropiezas tristezas algunos rezan otros seguimos buscando en le fondo del mar la pureza RATATATATA no te asustes! Si venimos a reparar los agujeros en la pared que dejaron tus disparos, no te asustes
2.
"BUBAMARA" (Lyrics by Dr Nele Karajlić alias Nenad Janković⎜Belgrade 2017) Zamisli da je Bog kao čovjek normalan, da puši, pije, da se smije, da ga muči probava, Zamisli da je Bog iznad prozora tvog, i da je noćas nešto gadno pojeo, Zamisli da je Bog kao čovjek normalan, da voli šegu, šalu, da je prava provala, Zamisli da se Bog malo zajebo, pa ti je na leđa krila stavio, LETI LETI LETI KAO BUBAMARA - BUBAMARA (4x) Djindji rindji Bubamaro ciknije shuzhije ajde mori goj romesa (x2) Zamisli da je Bog kao čovjek normalan, pa kad nešto radi da ga hvata dosada, Zamisli da je Bog dok je svijeta pravio, treći dan od smora zaspao, Zamisli da je Bog kao čovjek normalan, pa je smetno s uma šta je kome obećo, Zamisli da se Bog s nama zezao, pa nam je mjesto ruku krila stavio, LETI LETI LETI KAO BUBAMARA - BUBAMARA (4x) Djindji rindji Bubamaro ciknije shuzhije ajde mori goj romesa (x4)
3.
"MA$ALLAH" (Lyrics by Recep "Sultan" Tunç ⎜ Istanbul Turkey 2017) baylar bayanlar sultan saray dügün salonu ciftimize mutluluklar ömür boyu balkan beats soundsystem bu ve de canavar gibi bass soundu haddi kizlar cumartesi kreuzberg merkezi semra benny ciftinin dügün merasimi damat gelin cok hevesli ama hazirliklar bi hayli stressli cicekciden cicekler kuyumcudan yüzükler büyükler kücükler renk renk giysiler yeni yeni kreasyon stiller bizim gencler hep isini bilirler ana evinden, gelin gözü yasli davul zurna ile ugurlandi baba kizina, kurdeleyi takti alman kizi pencereden öyle baka kaldi vursun basslar oynasin kizlar balkan beats soundsystem calar vursun basslar oynasin kizlar sultan baba ve titreyen kasslar güzel ciftimize masallah bir yastikta kocasinlar insallah bin bir kere masallah nazar degmesin insallah kolu komsu dügün konvoyu korna sesiyle yola koyuldu karneval havasinda sehir turu uhhh istikamet simdi dügün salonu sonunda ciftimiz salona vardi aniden bütün renkli isiklar karardi " bir sarkisin sen " caldi masallah gelin damat dansa kalkti haddi gencler siraya turbo halaya asil party takidan sonra booyaka booyaka kolbastiyla 150 bpm horon doyasiya ! vursun basslar oynasin kizlar balkan beats soundsystem calar vursun basslar oynasin kizlar sultan baba ve titreyen kasslar gelinin dayisindan 400 deutsche mark damadin babasindan bir burma bilezik, hemde gercek gelinin kiz arkadaslarindan bir aeg süpürge makinesi, süper sonic systemi ne güzel 9/ 8 ritimler ah su dilber nasil dans eder yeni yeni dans figürler bizim gencler hep isini bilirler vursun basslar oynasin kizlar balkan beats soundsystem calar vursun basslar oynasin kizlar sultan baba ve titreyen kasslar massahlah massalah güzel dügün olur insallah insallah insallah damat haddi gelin bekler yalla
4.
"PANAME" (Lyrics by Celine Bernat ⎜ Paris 2016) Je traîne mes guiboles dans les rues de Paname Je ne peux plus fermer les yeux J'ai trop de vagues à l'âme Paris prend-moi dans tes bras Paris prend-moi dans tes bras J'adore marcher dans les rues de Paname Je ne veux plus fermer les yeux Fini le vague à l'âme Paris prend-moi dans tes bras Paris prend-moi dans tes bras Je salue Notre Dame Paname! Tout est là Paris Jamais seule L'avenue de l'Opera Daddy? Je prends mon envol dans les rues de Paname Je vole, je n'ai plus peur dans les rues Je m'envole dans le ciel de Paname Et cours et vole vers le sacré Coeur Paris prend moi dans tes bras.... Paris Lâche tes chevaux de bois Ah! Paris! Je danse sur les toits! Daddy! Tout est là Jamais seule Je traîne mes guiboles dans les rues de Paname Je ne peux plus fermer les yeux J'ai trop de vagues à l'âme Paris Daddy Jamais seule
5.
TRENULE, MASINA MICA (Traditional song from Romania) FOAIE VERDE SI O SIPICA FOAIE VERDE SI O SIPICA FOAIE VERDE SI O SIPICA TRENULE MASINA MICA MARIOARA LUI NENICU - MAI,MAI! TRENULE MASINA MICA UNDE-L DUCI PE IONICA. MĂRIOARA LUI NENICU -MAI MAI! CA MI-L DUCI MI-L OCOLESTI DIN CRAIOVA LA PITESTI MARIOARA LUI NENICU -MAI MAI! SI-L DAI JOS LA BUCURESTI SI-L DAI JOS LA BUCURESTI MARIOARA LUI NENICU-MAI MAI! TRENULE N-AI AVEA PARTE TRENUL M-AI AVEA PARTE DE SURUBURILE TOATE SI DE SINA DE SUB ROATE MARIOARA LUI NENICU-MAI MAI! AI DUS PE NEICA DEPARTE AI DUS PE NEICA DEPARTE MARIOARA LUI NENICU-MAI MAI! TRENULE DE CAND L-AI DUS EU INTRUNA AM OFTAT ??? MĂRIOARA LUI NENICU-MAI MAI! TRENULE DE CAND L-AI LUAT EU INTRU NA AM OFTAT MĂRIOARA LUI NENICU-MAI MAI! SI IAR VERDE SI O SIPICA SI IAR VERDE SI O SIPICA TRENULE MASINA MICA UNDE-L DUCI PE IONICA MARIOARA LUI NENICU-MAI MAI! CA IL DUCI SI-L OCOLESTI DIN CRAIOVA LA PITESTI MARIOA-RA LUI NENICU MAI MAI CA IL DUCI SI-L OCOLESTI DIN CRAIOVA LA PITESTI MARIOA-RA LUI NENICU MAI MAI SI-L DAI JOS LA BUCURESTI SI-L DAI JOS LA BUCURESTI MĂRIOARA LUI NENICU-MAI MAI!
6.
"SCHÖNE TAGE" (Lyrics by Robert Šoko & Katya Tasheva ⎜Berlin 2016) MALE VOCAL: Das war einer dieser Tage, fühlte sich an wie eine Plage, aber du bist endlich weg, und ich bin wieder "in der Lage", Ich genieß´die schöne Tage, Das war einer dieser Tage, fühlte sich an wie eine Plage, aber du bist endlich weg, und ich bin wieder "in der Lage", FEMALE VOCAL: Ich liege in der Bauchlage, in der neuen Wohnanlage, Mit ´nem Sekt in der Hand, und glaub´s mir wenn ich sage, die Gefühle sind noch vage, Es ist noch ´ne Zeitfrage, das mit der Unterhaltszusage, wenn ich diese neue Seite aufschlage dann - kommen - Schöne Tage! MALE VOCAL: Das war einer dieser Tage, fühlte sich an wie eine Plage, aber du bist endlich weg, und ich bin wieder "in der Lage", Ich genieß´die schöne tage, das steht sicher außer Frage denn du bist endlich weg, und ich bin wieder "in der Lage", SCHÖNE TAGE Hör mal zu was ich sage, es ist doch außer Frage, aber nach jeder Ehescheidungsklage , kommen wieder Schöne Tage...
7.
MEIN SHTETELE BERLIN (Lyrics by Yuriy Gurzhy ⎜Berlin 2017) Every city has a history, Has its own ID Dancing to its own beat, It‘s melody when we are apart, You're always in my heart you mean a lot to me Berlin, mein shtetele Berlin You play your music on a dusty violin Been away for too long, But remember your song // But that‘s where i belong Berlin, mein shtetele Berlin I'm full of gratitude When I'm feeling blue Turn of my phone and walk That's what I do Streets and avenues Buildings old and new I'm getting lost in you People like to go away When they're on holiday They'd go to New York London or Bombay I want you to know I like your rain and snow And so at home I stay Sometimes it's too hot Or it rains a lot Monday I'm happy, but Tuesday maybe not Talented and poor Beautiful and pure You are all i got
8.
Madrigal 03:43
INTER DEUM ET DIABULUM, SEMPER MUSICA EST.
9.
"PAPAGEIL" (Lyrics by Robert Šoko ⎜Berlin 2015) Eins , zwei, ich bin frei, laße wieder einen Schrei, eins, zwei, sei dabei, ist doch alles Spielerei, zwei, drei, polizei, immer wieder Schlägerei, zwei, drei, Papagei, ich bin wieder sorgenfrei, OOOPAH eins, zwei, Schwindelei, bin schon wieder Spesenfrei, eins, zwei, Sklaverei, was für eine Sauerei, zwei, drei, polizei, immer wieder Schlägerei, zwei, drei, Papagei, ich bin wieder sorgenfrei, FACEBOOK STYLE! eins , zwei, ich bin frei, laße wieder einen Schrei, eins, zwei, sei dabei, ist doch alles Spielerei, zwei, drei, polizei, immer wieder Schlägerei, zwei, drei, Papagei, ich bin wieder sorgenfrei,
10.
"POSLJEDNJI POEZD NA KHARKIV" (Lyrics by Yuriy Gurzhy ⎜Kiev, Ukraine 2017) Последний поезд на Харьков отходит через час, А у меня такой цейтнот, что д-д-дёргается глаз, Мой список дел на 28 строчек Не становится короче... И вот всё ближе отъезд, всё изощрённей стресс Мне надо успеть ещё в массу разных мест, Он такой большой, Берлин, а я совсем один, (К тому же) нервный, на трамвае, ну то есть без машины /поезд, мой поезд/.... я обещал Кириллу два амиговских винила /поезд, мой поезд/.... взять для тёти передачу мама очень попросила /поезд, мой поезд/.… я в поисках подарков оббежал все магазины, /поезд, мой поезд/…. теперь жалею, что мой чемодан не из резины Последний поезд на Харьков, надо будет извиниться За то, что чемоданом чуть не сбил с ног проводницу и влетел в вагон в последнюю минуту ...вот это было круто здесь топят так, что надо раздеваться до футболки, Я кручусь, как на вертеле, на этой третьей полке, Эта теплотерапия мне хорошо знакома Ещё 36 часов, 2 границы, и я буду дома! /Последний поезд/...с третьего перрона, 22:25 /Последний поезд/… по-немецки пунктуален, он не стал бы меня ждать
11.
Tesla 03:49
"TESLA" (Lyrics by Robert Šoko, Yuriy Gurzhy, Marko Šoko ⎜Berlin 2017) I´m a genius, I´m a mess, I´m the best, I´m a sinner, I´m a Saint, I am possesed, I´m cursed, I´m blessed, I left my nest and headed to the west, Talking to a pigeon became my own religion, To understand his words I use my intuition, Sometimes he talks to me about power transmission, I don´t believe in God, I am following my vision, TESLA - TESLA - TESLA - TESLA MY BRAIN, MY BRAIN, MY BRAIN IS A DARK HOLE, YOUR HEART, YOUR HEART, MY MAGNETIC POLE COLD HEARTS, ROUGH LOVE - THEY ALTERNATE MY SOUL NEW POWER, OLD DEMONS - WALKING THROUGH MY DOOR
12.
Mad in Japan 03:33
"MAD IN JAPAN" (Lyrics by Robert Šoko⎜Tokyo, Japan 2015) From day to day I have to play - "Sakega numero so" Sakega numero so - Sakega numero so - Sakega numero so", Shinkansen daily driving me crazy - "Sakega numero so", Sakega numero so - Sakega numero so - Sakega numero so", "SAKE MOTE KOI" "KANPAI" this beautiful freaky Japanese game "Sakega numero so" this beautiful freaky Japanese game "Sakega numero so
13.
"LAST TRAIN TO HOMELAND" (Lyrics by Yuriy Gurzhy ⎜Berlin 2017) Here's a broken suitcase and a 3€ bag Train‘s leaving in an hour, I still have to pack Time to concentrate before it's too late I don‘t know when I‘m coming back And here's the list of the things I'd need Three pages long, still not complete Have a look - chocolates, records and books I hope I bought gifts for everyone I'll meet [last train, last train] last train to Kharkiv on a hot summer day [last train, last train] platform 3, at 10:28 [last train, last train] compartment 5, 36 hours to go [last train, last train] this time i gonna take it slow When I get on a train, I turn off my brain Put on my headphones, let the music play It's a long way from Berlin to Ukraine One hour passed, 35 remain I hear a techno beat when the wheels are rolling Look out the window, wave bye bye to Berlin I'm watching a movie, turning off my phone, A long forgotten feeling to be alone [last train, last train] Remember how I used to get drunk on this train [last train, last train] a mix of warm beer, schnaps and champagne [last train, last train] The air is hot you can chew it like bubble gum [last train, last train] Kharkov, here I come
14.
"BERLIN IN DER NACHT" (Lyrics by Robert Šoko ⎜Berlin 2017) Berlin in der Nacht, Träume sind noch kalt, Nur verbranntes Fleisch, Warte, ich komme gleich.

about

This album is a tribute to the culture-recycling spirit of the BalkanBeats scene around the globe. The name ARIGATO AMIGO refers to the BalkanBeats parties, from Tokyo to Mexico City, two wor(l)ds united here through their love of the Balkan spirit.

In addition to BBSS´s own creations, produced from scratch at the BalkanBeats studio in Berlin, ARIGATO AMIGO also presents revamped tracks from pioneers of the genre such as Fanfare Ciocarlia and Dr Nele Karajlić (No Smoking Orchestra).

ARIGATO AMIGO is a manifesto in celebration of world music and a call to break away from mainstream commercial standards. Heavily flavoured with Balkan folk, it is an eclectic collection of genres, from cumbia to oriental and electro punk or dark house.

credits

released November 11, 2017

This first BBSS album features unique guest artists: Sultan Tunc (Turkey), Yuriy Gurzhy (Ukraine), Fauna (Argentina), Katya Tasheva (Bulgaria) and Mademoiselle Nine (France).

license

all rights reserved

tags

about

BalkanBeats SoundSystem Berlin, Germany

BalkanBeats Soundsystem from Berlin, combine classic Eastern Euro jazz sounds with modern production to conjure a sound that is sometimes referred to electro swing and / or balkanbeats.

contact / help

Contact BalkanBeats SoundSystem

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like BalkanBeats SoundSystem, you may also like: